Mgr. Martin Nepraš

Jazyky, které překládám

Angličtina •  Čeština

Co nejvíce překládám

Manuály, příručky, návody • Technologické postupy • Normy, směrnice • Korespondence • Obchodní korespondence • Tv, film a video • Lékařské zprávy a dokumentace • Atesty

• Technické dokumenty Atesty •  Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Normy, směrnice •  Projekty a projektové dokumentace •  Průmyslová analýza, měření •  Řízení jakosti •  Technologické postupy
• Osobní dokumenty Korespondence •  Lékařské zprávy a dokumentace
• Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy •  Obchodní korespondence •  Propagační materiály, letáky •  Účetní výkazy •  Výroční zprávy
• Média a umění Novinové články •  Tv, film a video
• Právní dokumenty Osvědčení •  Protokoly •  Smlouvy

Obory a odbornosti

Automobilový průmysl • Chemický průmysl • Cestovní ruch • Zeměpis a geografie • Doprava, logistika • Ekologie a životní prostředí • Historie • Pedagogika a vzdělávání

• Průmyslová odvětví Automobilový průmysl •  Chemický průmysl •  Elektrotechnický průmysl
• Služby Cestovní ruch •  Doprava, logistika
• Přírodní vědy a obory Ekologie a životní prostředí •  Zeměpis a geografie
• Humanitní vědy a obory Historie •  Pedagogika a vzdělávání
• Ekonomika, řízení, právo Finančnictví •  Právo
• Technické obory Laboratorní technika •  Obráběcí stroje a robotika
• Stát a administrativa Státní správa a samospráva
• Umění a kultura Film

Ukázky překladů

	Moje ukázkové překlady

Moje překladatelské služby

Související služby

• Přepis textu  –

  Přepis rukopisu do elektronické podoby - 50 Kč / 1 NS textu v el. podobě

• Přepis a překlad z audio/video médií

Používám CAT nástroje

• SDL Trados Studio
• Memsource
• MemoQ

Poznámka