Mgr. Martin Nepraš

• Zaručuji bezchybnost a kvalitu překladů.
• Nejčastěji překládám: **literaturu a články vědeckého rázu, smlouvy, manuály, propagační zprávy a webovky.
• Zakázky dodávám v jakémkoliv formátu dle přání zákazníka.
• Jsem ochotný překládat přes víkend a rychle, když „to spěchá“.
• Mám taktéž odborné znalosti z historie, geografie a oblasti vzdělávání, které mohu při překladech využít.

Rychlé a bezchybné překlady z angličtiny do češtiny a naopak za nízkou cenu. Flexibilita v oborech překladu. Překlady z/do různých formátů. Nejvíce zkušeností mám s překladem smluv, manuálů (přístroje, IT, stroje, atd.) a texty vědeckého rázu (výzkum, lékařství, diplomové práce, články v odborných časopisech, atd.).

Překládám jak pro překladatelské agentury, tak pro soukromé/stálé zákazníky, které jsem získal díky doporučení či prezentaci na internetu. Mám zkušenosti jak s kratšími zakázkami od e-mailů, letáků či reklam, tak s delšími – např. překlad odborných článků, skript a učebnic z AJ do ČJ a naopak.